ワンヘルス・ワンワールド（OHOW）連携研究機構が開催する学生セミナーが、 08/06 – 08 の日程で、タイのアジア工科大学にて実施され、桑野研究室からは真下と朱さんが参加しました。
A student seminar held by One Health One World (OHOW) Research Organization took place during August 6th to 8th, at Asian Institute of Technology (AIT), Thailand. Mashita and Zhu participated in it from Kuwano Lab.
Zhu having his breakfast on the day of his presentation. By nervousness or lack of sleep, he barely smiles slightly.
真下は、初の英語での発表に四苦八苦しながらも、なんとか発表を終えました。
Mashita had hard time doing his first presentation in English, but he finally made it.
朱さんは、発表前夜にスライドを修正していたところ、パソコンの不調により修正内容がすべて吹き飛び、修正を一からやり直すという惨事に見舞われました。しかし当日の発表と質疑応答は完璧で、見事、発表賞を受賞しました！
When Zhu had been revising his slide in the night before his presentation, some trouble in his computer brew up his progress, which cruelly made him start the revision from zero. However, his presentation and Q&A was so nice that he got an award!
アジア工科大学のキャンパスはとてもよいところです。コンビニや文房具屋だけでなく、新鮮なカットフルーツのパック（安くておいしい、もちろんお腹は壊さない）を売っているお店や、タイ式マッサージのお店（安くて上手）までもがキャンパス内に設置されていました。自然豊かで静かなキャンパスは非常に落ち着く空間でした。が、生物多様性には、滞在中しばしば驚かされました。
I liked the campus of AIT. The campus has not only a convenience store and a stationary store, but also a grocery store selling fresh cut fruit (cheap, delicious, and good for my stomach) and a Thai Massage store (cheap and proficient). The campus of rich nature and of quietness relaxed me a lot, but the “diversity” of the nature often surprised us during our stay.
Lizard a.k.a “diversity.” It normally walks around here and there. It is said that it won’t bite human.
セミナー最終日にはテクニカルツアーが組まれ、アユタヤの建設現場や遺跡を見学しました。
We enjoyed a technical tour at the last day of the seminar, visiting construction sites or historic ruins in Ayutthaya.
We can enjoy the historic sites also from the river in Ayutthaya.
アジア工科大学の Geotechnical and Earth Resources Engineering の研究室も、 Kuo-Chieh Chao 准教授と学生の皆さんのご案内の中で見学させていただきました。ありがとうございました！
We visited a Geotechnical and Earth Resources Engineering lab at AIT, with the guide by Dr. Kuo-Chieh Chao and his students. Thank you!
発表や見学の経験を今後の研究に活かしていく所存です。お世話になった皆様、ありがとうございました。
We believe this experience of presentation and lab visit will make our research activities fruitful. We appreciate all the assistance we received during the visit. Thank you very much.
