2025年度地盤工学会JGS関東支部発表会は11月6日に国立オリンピック記念青少年総合センターで開催されました。
桑野研究室からは、原、胡、石、真下、湯木、須川の6人が参加し、発表を行いました（Sさんは初めての発表で、おめでとうございます🎉）。
The JGS Kanto Branch Conference (GeoKanto) was held on November 6 at the National Olympics Memorial Youth Center. From Kuwano Laboratory, Hara, Hu, Shi, Mashita, Yuki, Sugawa participated and gave presentations (for S-san, it was her first presentation, congratulations 🎉).
発表当日、JX線の遅延により、MさんとHさんは時間通りに会場に到着できませんでした（それぞれ1000円と8000円のタクシー代を使ったのに）。座長と相談した後、発表を後回しにし、無事に発表を終えることができました。発表の中で、6人は関東の各大学や企業からの参加者と積極的に交流・議論を行い、Mさんは龍岡先生からの意見もいただき、皆多くの収穫を得ました。
On the day of the presentation, due to a delay on the JX line, M-san and H-san could not arrive at the venue on time (even though they spent 1,000 and 8,000 yen on taxi fares respectively). After discussing with the session chair, the presentation was postponed and successfully completed without any problems. During the presentation, the six members actively interacted and discussed with participants from universities and companies in the Kanto area, and M-san also received comments from Professor Tatsuoka. Everyone gained a lot.
昼には、みんなで「Himalaya」という（多分ネパール）レストランに行き、高原の風味を味わいました。発表の合間の良いリフレッシュになったようです。（本当にrefreshかな……）
At lunchtime, everyone visited a nearby (Nepal) restaurant called “Himalaya”, enjoying flavorful dishes with a mountain twist — a nice refresh between sessions! (is it really a refresh……)
発表後、みんなは代々木俱楽部で行われた意見交流会に参加し、美味しい食事を楽しみながら、企業や他大学からの研究者・実務者と意見を交わしました。今回の発表で皆多くを学び、来年の参加を楽しみにしています！
After the presentations, everyone attended the opinion exchange meeting held at Yoyogi Club, and while enjoying delicious food, exchanged opinions with researchers and practitioners from companies and other universities.
Everyone learned a lot from this presentation and looks forward to participating again next year!
