11/9に歓送迎会を行いました．
Pryalenさんが修士，Junmingさんが博士の学位を取得しました．おめでとうございます！
Lenさん，これからも研究室に遊びに来てください！Junmingさんも，もう少し一緒によろしくお願いします．
Farewell / Welcome party was held on November 9th.
Pryalen-san and Junming-san received their master’s and doctoral degrees, respectively. Congratulations!
please keep in touch with us Len-san, and we look forward to working with you a little longer Junming-san!
また，修士課程のRodrigoさん，博士課程のYuさんとJiangさんが新たにメンバーに加わりました．これからよろしくお願いします！
We also welcome Rodrigo-san, a master’s student, and Yu-san and Jiang-san, doctoral students, as new members!
さらに，桑野先生と吉林さんの誕生日もお祝いしました！（内容モリモリですね）
What’s more, we celebrated the birthdays of Prof. Kuwano and Kichibayashi-san.
B3セミナーを受講している学生もパーティーに参加してくれました．
段々と人数が増え，研究室の座席も埋まって研究室が賑やかになってきました．これからが楽しみです．
Students attending the B3 seminar also joined the party.
The number of students is gradually increasing, and the laboratory is becoming more and more lively. We are looking forward to the future.