2024年12月25日（クリスマス！）に、B3セミナーお疲れ様会を兼ねた忘年会を実施しました。クリスマスということでローストチキンやクリスマスケーキを用意したほか、焼き肉やお刺身も食べて、豪華でにぎやかな会となりました。
On 25th December 2024 (Christmas!), we held a party as an end year party and as a project closing party for B3 seminar students. As it was Christmas, we (I) prepared roasted chicken and Christmas cake, and also ate yakiniku and sashimi, which made the party gorgeous and lively.
B3セミナーは生研での三軸試験と結果のまとめをもって（いったん）終了しました。整備後間もない試験機での実験となりましたが、大きなトラブルなく終了でき、安心しました。セミナー参加者の中に、来年の忘年会もご一緒できる方がいるといいなと思います。
B3 seminar ended with triaxial tests and summary at IIS. Fortunately, we finished the tests without any big trouble though the apparatus had been maintained just before the seminar. I hope someone from the seminar will also join the end year party 2025.