蒋と胡は2024年度OHOW国際会議を参加してきました。
Jiang and Hu participated in the 2024 OHOW conference on 10 to 13th Dec. in Putrajaya, Malaysia.
第3回OHOWシンポジウムは、「科学と工学のイノベーションによる地球健康の推進」をテーマに、マレーシア・プトラ大学（UPM）のプランテーション研究所（IKP）によって開催されました。今年のシンポジウムでは、気候変動とグリーンリカバリー、アジアにおける国際公衆衛生研究、インフラ管理と持続可能な建築環境、都市安全と災害軽減など、幅広い重要なトピックが取り上げられました。
The 3rd OHOW symposium, themed “Empowering Planetary Health through Science and Engineering Innovations”, was organized by the Institute of Plantation Studies (IKP), Universiti Putra Malaysia (UPM). This year, the symposium encompassed a wide range of critical topics, including climate change and green recovery, international public health research in Asia, infrastructure management and sustainable built environment, and urban safety and disaster mitigation.
私たちは、マレーシアの伝統的な料理をたくさん楽しみました。特に「ナシレマック」（ココナッツミルクライス）とローストチキンが印象的でした。
We enjoyed plenty kinds of Malaysian traditional food a lot, especially ‘nasi lemak’ (coconut milk rice) and roasted chicken.
